Por un amor libre que comienza con nuestro auto reconocimiento

Prost für eine freie Liebe, die mit unserer Selbsterkenntnis beginnt

ES
La música es una parte esencial de nuestras vidas y un vínculo importante con nuestra memoria. Sin embargo, muchas de las canciones que nos mueven contienen mensajes que promueven nuestra desvalorización como mujeres, la competencia entre las personas o historias de alienación en general. Muchas son producto de realidades patriarcales, a menudo inconscientes o insensibles a sus efectos, lo que, entre otras cosas, perpetúa situaciones de violencia romántica.

DE
Musik ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Lebens und eine wichtige Verbindung zu unseren Erinnerungen. Viele der Lieder, die uns bewegen, enthalten jedoch Botschaften, die unsere Abwertung als Frauen, den Wettbewerb zwischen Menschen oder Geschichten der Entfremdung im Allgemeinen fördern. Viele sind das Produkt patriarchalischer Realitäten, oft unbewusst oder unempfindlich gegenüber ihren Auswirkungen, was unter anderem Situationen romantischer Gewalt perpetuiert.

La Urraca / Die Elster / The Magpie

EN
Music is an essential part of our lives and an important link to our memory. However, many of the songs that move us contain messages that promote our devaluation as women, competition between people, or stories of alienation in general. Many are the product of patriarchal realities, often unconscious or insensitive to their effects, which, among other things, perpetuate situations of romantic violence.

Here's to a free love which starts with our self recognition